Audiodescrizione
Film, serie televisive, documentari, contenuti speciali, reality, cortometraggi, dall’inglese all’italiano.
Scopri i miei servizi ↓
Sottotitoli standard, per non udenti (SDH), sincronizzati, Conform sottotitoli.
Descrizioni per rendere immagini, ambientazioni e azioni accessibili per il pubblico cieco e ipovedente.
Localizzazione di siti web e app per garantire naturalezza, coerenza e immediatezza in nuovi mercati e contesti.
Traduzioni linguisticamente precise e adatte a contenuti specialistici, tecnici e professionali.
Controllo linguistico e qualitativo per verificare precisione, coerenza, terminologia, stile e rispetto delle linee guida.
Soluzioni linguistiche e audiovisive personalizzate in base alle caratteristiche e alle esigenze di ogni progetto.
Audiodescrizione
Sottotitolazione
Audiodescrizione
Sottotitolazione
Sottotitolazione
Sottotitolazione
Sottotitolazione
Complex Conform
Sottotitolazione
QC Sottotitoli
Sottotitolazione
QC Sottotitoli
QC Sottotitoli
Sottotitolazione
Sottotitolazione (Featurette)
Sottotitolazione
Audiodescrizione
Sottotitolazione
Sottotitolazione (Featurette)
Audiodescrizione
Sottotitolazione
Audiodescrizione
Sottotitolazione
Sottotitolazione
Sottotitolazione
Sottotitolazione
Complex Conform
Sottotitolazione
Sottotitolazione
Sottotitolazione
Sottotitolazione
Sottotitolazione
Sottotitolazione
Sottotitolazione
Sottotitolazione
Sottotitolazione
Sottotitolazione
Sottotitolazione
I titoli riportati qui sono una selezione di progetti a cui ho lavorato. Altri titoli sono vincolati da accordi di riservatezza. In alcuni casi, potrei aver lavorato ad alcuni episodi e non all'intero show.
Hai un progetto audiovisivo, linguistico o di accessibilità? Scrivimi e raccontami di cosa hai bisogno.